travailleurs humanitaires expatriés中文是什么意思

• 国际救济人员
  国际援助人员

• "expatrié" 中文翻译 :    音标：[εkspatrije]动词变位提示：expatrié是expatrier的变位形式adj. et n. 放逐国外的(人),流放的(人),派往国外的(人),移居国外的(人),离开本国的(人)
• "expatrié canadien" 中文翻译 :    在外国的加拿大人
• "expatriée" 中文翻译 :    侨居国外者侨民海外国民客居
• "personnel expatrié" 中文翻译 :    外雇人员
• "expatrié américain" 中文翻译 :    在外国的美国人
• "japonais expatrié en france" 中文翻译 :    在法国的日本人
• "américain expatrié en france" 中文翻译 :    在法国的美国人
• "américain expatrié en italie" 中文翻译 :    在义大利的美国人
• "expatrié japonais au royaume-uni" 中文翻译 :    在英国的日本人
• "japonais expatrié aux États-unis" 中文翻译 :    在美国的日本人
• "répercussions humanitaires" 中文翻译 :    所涉人道主义问题
• "intéressement des travailleurs" 中文翻译 :    利润分享利润分成利润分摊分红制
• "administrateur principal chargé des affaires humanitaires" 中文翻译 :    高级人道主义事务干事
• "centre d’opérations humanitaires" 中文翻译 :    人道主义行动中心
• "comité directeur pour les interventions humanitaires" 中文翻译 :    人道主义应急指导委员会
• "commissaire européen aux affaires humanitaires" 中文翻译 :    欧洲人道主义事务专员
• "coordonnateur des opérations humanitaires" 中文翻译 :    人道主义协调员
• "coordonnateur régional des secours humanitaires" 中文翻译 :    区域人道主义协调员
• "département des affaires humanitaires" 中文翻译 :    人力资源部人道主义事务部
• "envoyé personnel pour les affaires humanitaires" 中文翻译 :    人道主义事务个人特使
• "ingérence pour raisons humanitaires" 中文翻译 :    人道主义干预
• "réseau sur les crises humanitaires" 中文翻译 :    人道主义危机网
• "sous-comité pour les affaires humanitaires" 中文翻译 :    人道主义事务小组委员会
• "spécialiste des affaires humanitaires" 中文翻译 :    人道主义援助干事人道主义事务干事
• "travailleur étranger" 中文翻译 :    客工外来工人外籍劳工流动工人外劳外来劳力
• "travailleur à temps plein" 中文翻译 :    固定工全职工

• En dépit de ces tendances positives, on a signalé que des pirates sévissaient à terre, au Puntland et au centre de la Somalie, au milieu de l ' année 2012, exigeant notamment des rançons contre la libération de travailleurs humanitaires expatriés et de travailleurs étrangers faits prisonniers.
  尽管有这些积极的趋势，但有报道提到岸上海盗的存在和活动，包括2012年年中在邦特兰和索马里中部发生了绑架国际援助人员和外国工人以勒索赎金的事件。
• Aujourd ' hui, près de 70 de ces organisations ont été enregistrées pour mener leurs activités dans le Darfour, ce que reflète le nombre de travailleurs humanitaires participant à l ' opération dans cette région, passé de 5 000 le 1er septembre à plus de 6 100 le 1er octobre, dont 780 travailleurs humanitaires expatriés.
  如今，近70个此类组织已经登记在达尔富尔开展工作。 这一情况体现在参加达尔富尔行动的人道主义工作人员人数上：从9月1日的5 000人增加到10月1日的6 100余人，其中包括780名国际人道主义工作人员。